Article: Stefan Fersterer
Traduction: Perrine Recours
Découvrir l'Europe dans la vie quotidienne: ce thème a fait l'objet d'un concours de photographie de février à juin 2009. Une membre de Babel Wien, Verena, a réussi à se hisser à la 2ème place.
Parlement européen
Ces candidats atypiques qui ont pimenté les élections européennes
Par Perrine RecoursPilote de rallye, héritier du trône, pirate multirécidiviste, fille de président... Contrairement à ce que l'on pourrait croire, les candidats aux élections européennes ne sont pas tous issus du même moule. Un petit aperçu de quelques personnalités atypiques dont la candidature a pimenté les élections européennes et a pu susciter la surprise ou la polémique, avec plus ou moins de succès.
Continue reading ...
Une campagne européenne à la tyrolienne
Article de Daniel Spichtinger
Traduction de Perrine Recours
En Autriche comme à l’étranger, le Tyrol est connu comme une région montagneuse où l’on vient faire du tourisme et pratiquer des sports d’hiver. Et de temps à autre, dans la lointaine Vienne et dans la Bruxelles encore plus lointaine, on entend des Tyroliens se plaindre du trafic routier.
Comment mène-t-on une campagne pour les élections européennes dans l’ouest de l’Autriche ?
Babel Wien a rencontré le député européen tyrolien Richard Seeber (ÖVP / Parti du Peuple, de droite) et l’a interrogé sur la campagne électorale, la stratégie du parti ÖVP ainsi que sur son expérience en tant que député européen.
Continue reading ...
Eléphants et petits nouveaux: portrait des candidats autrichiens aux élections européennes
Par Daniel Spichtinger
Adaptation de Mélanie Sueur
Qui sont ces personnalités politiques qui réclament votre voix pour les élections européennes du 7 juin ? En Autriche, pays qui compte une seule circonscription électorale pour l’élection de ses 17 représentants au Parlement européen, les candidats se divisent deux groupes: d’un côté les « éléphants », députés européens candidats à la réélection, de l’autre les « petits nouveaux ». Quel est le profil de ces novices de la politique européenne ? Quel bilan pour les « éléphants »? Eurodéputés actifs ou absentéistes. Plutôt fidèles au vote de leur parti ou à celui de leur pays. Portrait des principaux candidats autrichiens à l’élection au PE.
Continue reading ...